- Tidligere. - Du kan være tryg blandt dine søstre.
- Jeg hedder Wynonna Earp. - Ja.
Jeg burde have nævnt Bobos kræfter.
Leder du efter den her?
- Jeg er færdig. - Var det din plan hele tiden?
- Jeg ville lære at køre bil. - At tage af sted uden et ord!
Du kom tilbage.
- Hvad fanden var det? - Det umulige.
Kan I se at komme i gang? Willa...
- Hvor meget propofol gav Dolls hende? - Nok til at berolige hende.
Jeg ved, hvordan hun har det. Hvordan kan en kvinde fra en sekt-
- være vores søster Willa? Jeg kan slet ikke genkende hende.
Det kan ingen af os.
- Hun ved ikke engang, hvem hun er. - Vær nu søde, piger.
Det kommer som et chok, men det er også en ny chance for hende.
Hele byen vil tale om det.
Vi kan ikke sige det til nogen. Ikke før vi er helt sikre.
Det var på tide.
"44 markører testet mod et indeks... som det fremgår af materialet..."
- Er du sikker? - Tallene lyver ikke.
Men ingen ved, hvis spytprøve det er, eller om den er sammenholdt med min.
- Er det farligt, at hun er her? - Black Badge ved intet.
Og jeg har en ven på laboratoriet, som hjalp mig uden at stille spørgsmål.
- Men du tror mig ikke? - Kun at du har en ven.
- Hvis hun er vores søster... - Så er hun arvingen.
Eller en af arvingerne. Så er I to.
Hvis det virkelig er Willa-
- så er det forfærdeligt, at vi holdt op med at lede efter hende for længe siden.
Eve. Du er i sikkerhed.
Det var rigtigt, ikke? Jeg slog en mand ihjel. Lou blev trukket ned i jorden.
Nej. Du sendte ham til helvede.
- Helvede? - Det gjorde hun jo.
- Jeg må hellere gå. - Du går ingen steder. Desværre.
Jeg vil nødigt være uhøflig, men jeg ved ikke, hvem I er.
- Eller hvad der sker. - Drik noget.
- Jeg drikke ikke. - Det vil du komme til.
For ifølge din DNA-profil, så er du -
- officielt en Earp.
Velkommen hjem, Willa.
Zed, undgå øjenkontakt. De har været her i et år. De er sultne.
Ja, ja. Skal jeg hjælpe dig eller vente her hele dagen?
KUN FOR PERSONALE
- Hallo! - Hjælp!
Chefen bliver vred, hvis han ikke får det, han vil have.
Hjælp mig!
Der er noget galt.
- De virker syge. Kom, Zed. - Du godeste, hvad er der sket med jer?
Det vil folk spørge dig om, hvis du overlever.
- Luk øjnene, Zed! - Tag mig.
- Jeg er vist forelsket. - Det går snart over.
Det her er -
- var mit soveværelse?
Ja. Dolls tænkte, at det kunne vække minder.
Jeg kunne vist lide heste.
- Men det kan alle piger, vel. - Ikke jeg. De kan heller ikke lide mig.
Ham kan jeg huske, mr Plumpkins.
- Den stakkel mangler et øje. - Ja.
Min storesøster plejede at stjæle ham fra mig.
- Undskyld, så. - Det var ikke dig.
Blev værelset aldrig møbleret om, mens jeg var væk?
Mor var allerede stukket af, og far -
- var død.
Kan du huske noget?
En springkniv. Hvem giver sit barn en springkniv?
Medmindre jeg var farlig.
Snarere... speciel.
Jeg tror, at jeg vil i bad.
- Er det i orden? - Ja da.
Det er dit hjem, Willa.
Det er nok bare på grund af sekten. De var frigjorte, au naturel.
Sejt nok.
- Hun hader os. - Hun kender os ikke.
Jeg må gå. Jeg skal mødes med Nicole før pokergalaen.
Er I bedste venner nu?
Og hvad er en pokergala?
Her sidder man i Purgatory og venter på endnu en pokergala.
Jeg kendte en hore, der gik op i gala.
Når jeg får den vejledning, jeg skal bruge, slipper jeg for at høre på dig.
Der kommer seks storspillere til byen. De har mange penge.
- De forventer god behandling. - Jeg er da ligeglad med det.
- Vil du ikke tjene penge? - Om fire dage er jeg skredet.
- Det siger du hvert år. - Cryderman.
Jeg har det med, som lovet. En forsmag på, hvad fremtiden byder på.
Hej, min skat.
- Jeg skal bruge mere. - Det kommer.
- Fik du styr på Black Badge? - Jeg tager mig af det, som lovet.
Jeg sætter min lid til dig.
Hverken Wynonna eller Dolls er særligt underholdende.
- Apropos underholdning... - Tvillingerne er klar.
Skal du serviceres, før du går?
Godt forsøgt. Jeg finder selv ud.
- Jeg kan ikke lide at se Bobo ked af det. - Kan vi opmuntre dig?
I er ikke mine typer.
Men så alligevel -
- det er jo pokergala, så hvorfor ikke?
Ikke med tænderne.
Mr Stokes, velkommen til min ydmyg lille by.
Med så høje indsatser er ydmyg vist ikke det rette ord.
Hvad er en pokerturnering uden høje indsatser? Er det kontanter?
Jeg checker lige ind på hotellet og slapper af, før det går i gang.
Du har fået vores fineste værelse.
- Det er dødlækkert. - Det skal jeg nok selv afgøre.
Hvordan er det muligt? Jeg kan stadig ikke tro det.
Det føles, som om en manglende brik i vores liv, pludselig er faldet på plads.
Sidst jeg så hende, blev hun trukket ud af et vindue.
- Jeg gjorde ikke noget. - Det kunne vi ikke.
- Vi burde ikke have opgivet. - Det havde vi da heller ikke.
Men efter en seks måneders eftersøgning -
- fandt vi et stykke af Willas natkjole smurt ind i blod.
Jøsses.
Det var en torsdag.
Du var lige blevet udskrevet fra St. Victoria's.
- Du satte ild til dit klasselokale. - Læreren kritiserede mit diorama.
Jeg havde arbejdet hele natten med mine papmaché-dæmoner.
Det her er skørt.
Man skal ikke være utaknemlig over et mirakel. Det her kan gavne os alle.
Vi må få hende til at mindes fortiden. Jeg har ingen magisk pille.
- Start med at sige sandheden. - Det har jeg gjort.
Hele sandheden.
Hvordan ser det næstbedste værelse ud?
- Hvad i...? - Vi har ventet på dig.
Det er så længe siden, at vi har været sammen med en rigtig mand.
Hold da op.
Det føles så godt!
Det er lidt for voldsomt.
- Ikke så højt. Det er snart overstået. - Bobo skal have den her.
Jeg kommer.
Dæmoner? Som Beelzebub og Lucifer?
- Nej, for fanden. - Jo, for fanden, tydeligvis.
- Er det der de kommer fra? - Og der vi sender dem tilbage til.
Gengangerne er skurke, som Wyatt Earp dræbte. Når de genopstår-
- vender de tilbage som dæmonlignende væsener med overnaturlige kræfter.
- Findes der også engle? - Ja. Sne-, Charlies og Los.
- Hvorfor griner du ad det? - Hvad skulle jeg ellers?
Hvis man ikke griner ad det, bliver man skør.
Det har jeg været. Det var ikke sjovt.
- Du hader at skulle det her. - Tænk, hvis jeg ikke gjorde det?
Det var slet ikke mig, der skulle jage gengangere og bryde forbandelser.
Det skulle have været dig.
Far, jeg skal i skole i morgen.
Alle dine klassekammerater dør, hvis du ikke lærer at beskytte dem.
Den her by, dine søstre. Sigt, tøv ikke.
For de gør det ikke. Skyd så!
Er du okay?
Far...
Gus, Wave... Waverly.
Nonna. Jeg kan huske dig!
- Du har brunt hår nu. - Det har du også.
- Hvad skete, da du blev bortført? - Jeg husker kun, at vi var børn.
Og at far oplærte mig arving.
- Hvor har jeg været? - Earp.
Altså... Wynonna Earp. Vi har fundet ud af noget.
Jeg klarer mig. Gå bare.
- Kan hun huske noget? - At hun har øvet sig med Peacemaker.
- Er hun god til at skyde? - Mener du bedre end mig?
Hvis du tager dig lige så dårligt af bilen som af fremmede-
- forstår jeg godt, hvorfor motoren stod af.
Jeg tager mig ikke dårligt af den, jeg er snarere opmærksom.
Eftersom du ikke er død eller har brug for hjælp, så kan jeg vel gå igen.
- Vent. Forstår du dig på biler? - Jeg kan da et par ting.
- Fandens! - Hvad er der?
Tænk, at hesten lægger sig ned her på min første ridetur.
- Du er sær. - Jeg har karakter, siger man.
Går man rundt med en flaske tabasco på sig, har man karakter.
Trækker man våben mod en god samaritaner, så er man bare dum.
Vil du være så venlig at hjælpe mig med min bil? Jeg kan ikke komme videre.
Udmærket. Prøv at starte motoren.
Jeg blev vred og smed nøglerne fra mig.
Jeg ledte efter dem, men så blev jeg træt i øjnene og...
- Hvor kastede du dem hen? - Forbi den der stolpe.
Jeg har fundet dem!
Ja, det har du da også.
Vil du så hjælpe mig?
Jeg er vist uhøflig.
Henry.
- Du har beholdt min dødsattest. - Ja.
For at minde mig om, at det var sandt, at du var gået bort.
Jeg var seks år. Jeg så kisten, men jeg vidste, at du ikke var i den.
De havde fyldt den med sandsække.
Var det en fin begravelse?
Jeg kan kun huske, at alle græd.
Og maden.
Jeg måtte spise så mange skumfiduser, som jeg ville.
Jeg brækkede mig hele aftenen.
Gud, altså. Det må have været svært for dig.
Undskyld, men det føles underligt.
I slog mig ihjel.
Hvad lagde I i fars kiste?
Far.
- Kan du huske noget? - Jeg føler mig svimmel.
Er du bange for mig?
Willa! Willa!
Nedley tog til hotellet. Der var blod overalt, men intet lig.
De fandt en bærbar, som tilhører en Bradley Stokes.
- Hedgefond-type fra Seattle. - Aha.
Nicole fandt et intelligent ur-
- som sender fra den her forladte banegård. Lad mig gætte engang.
- Er du med? Hold fokus. - Ja. Hvorfor er jeg så distræt?
Det kan være, at han er i live, så jeg får brug for din hjælp. Okay?
Kom så. Du er den Earp, jeg har brug for.
Jeg er den eneste, der falder for din snak.
Det intelligente ur sender derindefra.
Okay.
- Hvad er der? - Far oplærte Willa til det.
Hun skulle gøre det her, ikke jeg, en ustuderet fyldebøtte.
Du ved, at du er dygtig, og du bliver hele tiden bedre.
- Tak. - Er du bange for at blive erstattet?
Fra en, der opmuntrer, til flabet på ti sekunder.
Gem vreden til vi er gået derind. Nu.
Gå ind.
Gå den vej, så går jeg den vej.
Jeg er smigret, men du er ikke min type.
- Dumme hår-porno! - Er du okay?
Ja, men der er noget herinde, Dolls!
Du skulle have beholdt bukserne på.
- Lort. - Et grimt ord fra en smuk mand.
Du er noget for dig selv.
Næsten.
Du kysser anderledes. Du er stærk.
Luk bare det ud, du har dernede.
- Jeg kæmper for at lade være. - Han er min. Du fik bankmanden.
- Ja, men fyren her er noget særligt. - Han kan bedre lide mig.
- Jeg ser bedre ud. - Du, skønhedsdronning!
En ansigtsløftning løser problemet.
- Vågn op, Hugh Hefner. - Jeg kan smage jordbær.
Du lugter af mandehore.
- Hvor er pigerne? - Her. En slap væk.
Jeg kan nok lokke den anden tilbage. Gå.
Hey, søde. Du skal ikke være bange. Vi kan vel gøre os færdige?
Nemlig, nemlig.
Så...
Hvorfor overfalder en sød pige som dig en mand som mig?
Vi gør dommeren en tjeneste. Han betaler-
- og vi bliver sultne, når vi er ensomme.
- Sultne efter? - Jeg kunne spise dig.
Godt holdarbejde.
- Hvorfor er de ude efter Stokes? - Hun sagde, at dommeren...
Hallo. Wave, ikke så hurtigt.
Fandens. Willa er stukket af.
- Tak for din hjælp. - Ja. Jeg kiggede i min truck.
Og heldigvis havde jeg en drivrem til en 78'er. Du var heldig.
- Jeg prøver at klare mig uden held. - Men du kan ikke lave din egen bil.
Unge i dag med jeres iPods og Netpix...
I kan ikke finde et tændrør, om det så gjaldt livet.
- Men jeg kan godt lide din hat. - Tak for det.
- Hvor skal du hen? - Jeg har altid været lidt af en vagabond.
Det sætter nogen højt.
For mig er det bare en måde at flygte på.
Sådan er jeg ikke.
Måske ikke. Men har man levet længe nok i mørket, kan det ændre en.
Hvad siger du?
- Det kan også være en kvinde? - Det er det ikke.
- Har du nogensinde været i krig? - Det var min far. Hvad med dig?
Første gang havde jeg travlt med at komme hjem igen.
Da jeg kom hjem, var jeg rastløs, så jeg tog tilbage til ørkenen.
Intet gør en mand mere tom indvendig end at fuldføre sin mission.
For bagefter -
- bliver livet ved.
Rækker du mig en 5H-skruenøgle fra værktøjskassen?
- Hvornår holdt du op? - Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde du heller ikke, Doc.
Jeg må drikke mindre. Eller meget, meget mere.
Varm chokolade?
- Hvad er du ude på? - Hvad mener du?
- Hvordan fik du fat i det her? - Hvor kender du det fra?
Det er Wyatt Earps politiskilt.
Jeg smed det ind i ilden for flere uger siden langt væk herfra.
- Du ville altså gerne af med det? - Ikke mere sniksnak. Hvem er du?
Hvem har sendt dig?
Spørgsmål med komplicerede svar.
For nemhedens skyld kan du kalde mig Juan-Carlo.
Ingen har sendt mig. Jeg er her bare.
Hvis ikke genganger, hvad så?
Du stiller de forkerte spørgsmål, men det gør de fleste.
- Hvad laver jeg også her? - Det var bedre.
Mine partnere og jeg er interesserede i-
- Ghost River Triangle. Der er kun fire dage til vintersolhverv.
Jeg skal nok skåle i cider for dig, din gådefulde narrøv.
Der er fire dage til, at døren åbnes, hvis det sker, taber hun, Doc.
Selv med din hjælp. Du må vælge. Vil du fortsætte uden mål og med-
- eller konfrontere mørket igen med Wynonna Earp ved din side.
Ikke alle får en chance til. De fleste bliver liggende i jorden.
Jeg burde jorde dig.
Det er også en mulighed, apropos...
Du kan få drivremmen eller skiltet, men ikke begge dele.
HALV PRIS
- Hvorfor viste du Willa dødsattesten? - Hun var nysgerrig.
- Hun blev bange. - Snarere vred.
Jeg ville ønske, at Doc var her.
Han svigtede mig, os. Men han er god til at finde folk.
Ja, hvordan finder vi en pige, vi ikke ved noget om?
Der er halv pris på Shorty's/Bobo's? Hvad laver den moskusokse mon?
- Hvad tænker du? - Hun er jo en Earp.
Hun tømmer baren på 20 minutter.
HALV PRIS PÅ ALLE DRINKS
Du er sød. Må jeg byde på en drink?
Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide. Jeg har boet hos en sekt i skoven.
Vi drak te af mælkebøtter.
Det lyder sært. Kan vi få nogle shots?
- Hvilken slags? - En af alle slags.
- Jeg hader at have ret. - Du elsker at have ret.
Jeg mente, at jeg hader at være ædru.
- Jeg kan ikke se Bobo. - Vi venter ikke.
- Vi må redde hende, når hun går ud. - Jeg går ud og starter jeepen.
Kender du Lou?
Åh, gud. Du er en af dem, ikke?
Så stikker vi af.
- Du burde ikke være her. - Du burde ikke have skudt far.
Jeg ville have sagt det. På rette tidspunkt.
Du ville redde os. Måske fortjente han det.
- Willa! - Ingen grund til bekymring, sagde han.
Jeg skulle bare forholde mig i ro. Han vidste alt om overfaldet.
Jeg kan kun huske, at far lukkede de onde folk ind i huset-
-og at det splintrede familien.
- Ludere. - Bad jeg dig ikke om at gå.
Dig og kællingen der skylder mig en drink.
- Wynonna! - Giv mig mit våben!
- Du mener vist mit våben. - Der er rigtige mennesker her.
- Hvordan håndterer vi de urigtige? - På gammeldags manér.
- Er alt vel? - Ja.
- Det er som at vælte køer. - Jeg tror dig gerne.
- Det var for vildt! - Ja.
Og Dolls slår os ihjel.
Jeg sætter vandet over til te.
- Det føltes så godt! - Som at hoppe ud uden faldskærm.
Apropos forbandelsen. Der findes gengangere og familien Earp.
Vi, Earps, skal skyde alle gengangere med Peacemaker eller dø i forsøget.
- Er der noget, jeg ikke har fået med? - Ja. De civile.
Du skød en mand i baren. Et menneskeligt vidne.
- I Purgatory er det normalt. - Derfor kan det gå galt.
- Jeg har begået samme fejl. - Hvorfor lytter du til det narhoved?
- Narhoved? - Ja.
- Jeg er fra Black Badge Division. - Han har hjulpet os.
Du lytter til ham i stedet for til din mavefornemmelse.
- Vi er et team. - Jeg troede, at jeg var hjernevasket.
- Perfekt. - Jeg er hendes søster.
Jeg tager mig af det.
Wynonna?
Undskyld. Jeg... Jeg var ikke mig selv.
Du er helt klart en ægte Earp.
Dolls har ret. Jeg mistede grebet.
Jeg var vred på alt og alle.
Jeg lod mig påvirke af det.
I det mindste ikke foran din chef.
Vingummibamser.
Sure ferskner.
Vi legede herinde med vingummibamser.
Vi fik dem til at danse hen over bjælken og ind i munden på os.
Da du var 11, øvede du dig i at kysse med vingummibamserne.
- Du lovede ikke at sige det til nogen. - Det gjorde jeg ikke.
- Og så døde du. - Vi var meget ens.
- Vi var altid sammen. - Ja, det kan jeg godt huske.
Sådan kan det blive igen og også anderledes på den gode måde.
Du er ikke alene længere.
Siger du, hvad der skete, eller skal du have en dragt prygl?
Jeg tog den her fra en fyr, som filmede det hele.
Det var de to Earp-piger, som smadrede stedet, Bobo.
Ikke to af pigerne.
Tre.
Hvad gør vi nu, chef?
Ved alle, hvem der er målet? Vi gør rent bord.
- Ingen vidner, mine herrer. - Okay.
- Du er stille. - Ja, jeg sidder og tænker.
Der er meget, der ikke stemmer. Hvis Cryderman er falsk-
- betyder det, at vi har en læk i politiets rækker.
Nogen vi kender eller arbejder for?
Det ved jeg ikke.
Black Badge er ikke kun et job for mig.
Det siger du ikke.
Det føles, som om man mister noget.
Du behøver ikke at kunne lide hende.
Jeg er glad for, at hun er tilbage -
- men jeg kendte hende aldrig. Det gør jeg stadig ikke.
Vi skal nok nå til bunds i det her.
- Det kommer du nok. - Det gør vi alle.
Du er god. Uanset hvor mange Willa'er, der vender hjem.
Vi har stadig brug for dig. Earp.
- Du kaldte mig Earp? - Lad det ikke stige dig til hovedet.
En røgbombe!
Ned!
- De kunne jo ikke komme herind? - Det er ikke gengangere.
Gå ned i kælderen. Et sted uden vinduer.
Åh, gud!
De ved ikke, at vi er her.
- Skal vi overrumple dem? - Lige min tanke.
Granat!
- Waverly, gem dig! - Hold op med at sige det til mig!
Kom.
Nu skal I få. Kom an.
Dolls gav os de her. Kan du finde ud af det?
Hvorfor spørger jeg?
Vil I slås i mit køkken?
Æd lort, lorteædere.
Løbet er kørt. Vi smutter.
- Waverly, Dolls. - Vi har det godt.
- Skal vi gå? - Vent.
På hvad? De forsøgte at slå os ihjel.
Jeg tror, at jeg blev ramt...
Waverly!
- De slipper væk! - Vent nu.
- Wynonna! - Vent lige lidt!
- Den har bare strejfet hende. - Bare?
- Fandens... Willa. - Tag med. Vi kan ikke miste hende.
Tag dig af hende.
Du skal nok klare det.
Gå væk fra hende!
Farvel, Bobo.
Hvad?
Jeg havde ham endelig!
- Gjorde han dig noget? - Han reddede mig.
Tror du, at jeg får et ar?
- Fyre er vilde med ar. - Hvad med piger?
De er stukket af. De fleste var topudrustede med militærtatoveringer.
- Lejesoldater? - Det var et mordforsøg.
Hvorfor vil de slå os ihjel?
Ved de, at Willa er tilbage, og at der er to arvinger?
Det handler ikke om jer. Jeg fandt det her på en af dem.
Jeg var målet.
Wynonna?
Fortæl mig alt om Bobo Del Rey.
Han pakkede hele kontoret ned, som om han ville forlade byen!
- Det siger du ikke? - Jeg gjorde, hvad du bad mig om.
Dolls og Black Badge, klaret. Arvingen, klaret.
Jeg elsker, når de tigger og beder.
Slå mig ikke ihjel. Jeg skal gøre alt, hvad du beder om.
- Hvad som helst. - Det ved jeg.
Jeg vil have -
- at du holder en fest for mig.
For syv søren...
Man kan sige meget om dig, Juan-Carlo, men du er ingen god mekaniker.